Ve městě hurikánů

Marlinova dcera Tawni otce prosí, aby se večer přišel podívat na její vystoupení. Vzápětí je spolu s kolegou Cobbem povolán k vraždě městského radního Claye Beelmana, který byl dříve okresním prokurátorem. Na jeho těle najdou policisté zlomený nehet. Podle laku zjistí, že patřil Laine Rogersové, luxusní prostitutce z klubu, který vede majitelka Markéta. Ta má s policií domluveno "echo" před každou šťárou. Proto je velmi překvapená, když Marlin a Trevor vtrhnou dovnitř a hledají Laine. Připojí se k nim i jejich nadřízený kapitán James Embry a s jednou z dívek se očividně zná. Tvrdí, že se jedná o jeho informátorku.

Manželka oběti ukáže policistům dopis, v němž jejímu muži vyhrožoval právník William Herck, protože její muž chtěl srovnat se zemí čtvrť poničenou hurikánem a plochu města zmenšit. Herck a další obyvatelé této čtvrti byli ale ostře proti. Laine nakonec policisté nachází mrtvou a v motelovém pokoji svázaného i jejího klienta doktora Macyho. Ten ale, jak se zdá, o celé záležitosti mnoho neví...