Ve městě hurikánů

Policisté Boulet a Cobb mají pronásledovat tři prchající vězně. Shodou okolností se jedná o totéž vězení, kde Cobb kdysi seděl a kde při povodni zahynul jeho spoluvězeň Sonny Gassett, kterému nedokázal pomoci. Když navštíví policisté rodiče uprchlíka Tima Dunlevyho, dozvědí se, že syn měl svěřenecký fond, z něhož mohl čerpat. Ukáže se také, že z něj někdo vyzvedl poměrně velkou sumu peněz.

Peníze vyzvedla Timova přítelkyně Kelly. Na letišti pracuje Timův přítel, který se pokouší uprchlíkům umožnit útěk ze země. O tom už ale vědí i policisté a na místě dojde k přestřelce. Timovi se ale podaří ujet.

Na stanici okamžitě přichází šéf bezpečnosti Terence Deville, který se všemožně snaží znemožnit policistům, aby zadržené vězně vyslechli. Cobb i Boulet dojdou k názoru, že ve vězení se děje něco, co chce jeho správa za každou cenu utajit. Policisté se dozvědí zajímavou věc: vězni neuprchli přímo z vězeňské budovy, nýbrž z místa, kde vykonávali veřejně prospěšné práce, což se dozorcům podařilo utajit, aby to nevzbudilo paniku ve veřejnosti. Když Boulet zjistí, že Tim a Kelly měli speciální šifru, pomocí které se spolu domlouvali, sejdou se s dívkou ještě jednou. Ta konečně pochopí, že jejímu Timovi hrozí mnohem větší nebezpečí od Devilla a jeho mužů než od policie, a prozradí jim kontakt na jistého barmana Charlieho, který jim prozradí Timův úkryt. Od něj se dozvědí, že Deville používal vězně k tomu, aby pro jistou firmu tajně shazovali barely s nebezpečným radioaktivním odpadem do nedalekých bažin. Deville tak přišel k obrovským penězům...