Ve městě hurikánů

Kapitán Embry sděluje otráveným podřízeným Bouletovi a Cobbovi, že je bude nějakou dobu při práci doprovázet novinářka z New York Heraldu. Chce se seznámit se situací ve městě postiženém hurikánem. Jody je – jak se ukáže – mimořádně zvídavá a Cobb má co dělat, aby jí zabránil ve fotografování, protože se stále obává prozrazení.

Právě je vyšetřována vražda jistého Frederica Travise, sedmadvacetiletého údržbáře městského stadionu. Někdo ho zastřelil v autě před jeho domem. Policisté zjistí, že před týdnem došlo na stadionu k vraždě drogového dealera. Je jasné, že Travis mohl vraha zahlédnout, a proto musel zemřít. I střely byly při obou vraždách stejné. Policisté se tedy zaměří na hledání vraha.

Marlin se obrátí na informátora Nickiho, který přišel při hurikánu o ženu a občas není psychicky v pořádku. Zdá se ale, že tentokrát nic neví. Až pod tlakem pustí cennou informaci: Vrahem dealera je údajně dobře známý recidivista a násilník Caveman.

Jody sleduje práci policistů a klade jim záludné otázky. Nelehká situace v ulicích města i fakt, že policisté dokážou být jak nelítostní, tak chápaví, ji přesvědčí o jejich dobré vůli. V tomto směru se také chystá napsat svůj článek...