Ve městě hurikánů

Když se na místo požáru, jímž je dům jisté paní Sweeneyové – od hurikánu neobývaný – dostaví likvidátor pojišťovny, najde silně ohořelou mrtvolu. Policisté zjistí, že mrtvý má vyražené všechny zuby, aby nemohl být identifikován podle chrupu. Později vyjde najevo, že byl muž zavražděn již před založením požáru. Toxikologické vyšetření navíc prokáže přítomnost speciální látky – urychlovače hoření.

Marlin Boulet má problémy. Jeho dům je po hurikánu ve špatném stavu a on nemá ani na opravu, ani na koupi nového. Nestačí ani peníze, které Ayana potají našetřila. Charlie, který se právě vrátil k policii, vypráví o deseti tisících dolarů, které pravidelně ukládají dealeři do bezpečnostní schránky na nádraží. Zoufalého Marlina napadne, že by se je mohl pokusit získat. Netuší, že Charlieho vyprávění byla jen past. Nastražil ji kapitán Embry, který se domnívá, že někdo z jeho oddělení "není čistý". Příslib, že bude kolegy sledovat a provokovat, byla podmínka, aby se Charlie mohl vrátit k policii. Marlin si na poslední chvíli krádež rozmyslí. Už měl však Charlieho s kamerou v patách. Jsou už ale opět kamarádi a Charlie příteli věří, že šlo o mimořádný zkrat. Zničí záznam a kapitánovi sdělí, že se do jeho "pasti" nikdo nechytil.

Při vyšetřování požárů, kterých je v poslední době celá řada, pomáhá policistům půvabná požární inspektorka Eileen McGillisová, se kterou si Trevor brzy začne románek. Pak ale prostuduje její záznamy a přečte si, že jednou založila doma na zahradě malý požár...