Ve službách FBI
(White Collar)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Nealovi zbývá pouhý týden do slyšení o propuštění z výkonu trestu. Přesto se rozhodne zariskovat a zvolí si práci v utajení. Spolu se skupinkou dalších zlodějíčků včetně Mozzieho plánují krádež vzácného baseballového míčku z Yankee stadionu. Do města se vrací agent Kramer, který nasazuje Johnsovi a Dianě brouka do hlavy, zda si Neal opravdu zaslouží zkrátit trest.
(Peter zatýká Mozzieho.)
Mozzie: Mám velmi dobře udržovanou reputaci jako podvodník. Zařiď, aby moje zatčení vypadalo opravdově.
Peter: Řekni "Au".
Mozzie: Au!
Peter: Kde je Taylor?
Mozzie: Zavolal a poslal nás sem místo sebe.
Peter: Řekl mu o tom Neal?
Mozzie: To je nevděčné poděkování z cynického právního pohledu. Uvažoval jsi někdy nad tím, že tu jsou zločinci příliš chytří na to, aby se nechali chytit?
Peter: Ne.
Mozzie: Protivo!
Mozzie: Mám velmi dobře udržovanou reputaci jako podvodník. Zařiď, aby moje zatčení vypadalo opravdově.
Peter: Řekni "Au".
Mozzie: Au!
Peter: Kde je Taylor?
Mozzie: Zavolal a poslal nás sem místo sebe.
Peter: Řekl mu o tom Neal?
Mozzie: To je nevděčné poděkování z cynického právního pohledu. Uvažoval jsi někdy nad tím, že tu jsou zločinci příliš chytří na to, aby se nechali chytit?
Peter: Ne.
Mozzie: Protivo!
Withrow: (o baseballovém míčku) Opatrně s tím, chlape. Je to neocenitelné.
Jones: Jo, tebe to bude stát 4 až 6 let ve vězení.
Jones: Jo, tebe to bude stát 4 až 6 let ve vězení.
Peter: Neal může být odborníkem v rozpoznávání padělaných obrazů a dluhopisů.
Diana: A drahých kamenů.
Jones: Památek a padělaných bankovek.
Diana: Skoro jakéhokoli druhu dokumentu.
Peter: Jenže baseball je prostě můj.
Diana: A drahých kamenů.
Jones: Památek a padělaných bankovek.
Diana: Skoro jakéhokoli druhu dokumentu.
Peter: Jenže baseball je prostě můj.
Jones: Kde je Caffrey?
Peter: Připravuje se na konkurz do Taylora týmu.
Jones: Trochu jako dávat drink do rukou alkoholika.
Peter: Napraveného alkoholika, já vím. A je to spíš celá láhev.
Peter: Připravuje se na konkurz do Taylora týmu.
Jones: Trochu jako dávat drink do rukou alkoholika.
Peter: Napraveného alkoholika, já vím. A je to spíš celá láhev.
Peter: Co bych dal za to, abych měl tuhle pálku ve své sbírce.
Neal: Vsadím se, že je to hodně peněz za kus dřeva.
Peter: Kus dřeva?
Neal: Jo. Když pomineme fakt, že tím máchnul DiMaggio, tak je to jen pálka.
Peter: Ale chlápek jménem Pollock může nacákat barvu na plátno a ty myslíš, že to má cenu milionů dolarů.
Neal: Nacákat barvu na plátno? Když stojíš před Pollockovým dílem, chaos pohasne a vidíš disciplínu, rovnováhu mezi sebeovládáním a bezstarostností.
Peter: Jako když DiMaggio obsadil metě.
Neal: Velké umění má širší význam. Zachycuje čas, místo, emoce.
Peter: Tahle pálka byla použita, když padnul rekord v odpalu.
Neal: Vsadím se, že je to hodně peněz za kus dřeva.
Peter: Kus dřeva?
Neal: Jo. Když pomineme fakt, že tím máchnul DiMaggio, tak je to jen pálka.
Peter: Ale chlápek jménem Pollock může nacákat barvu na plátno a ty myslíš, že to má cenu milionů dolarů.
Neal: Nacákat barvu na plátno? Když stojíš před Pollockovým dílem, chaos pohasne a vidíš disciplínu, rovnováhu mezi sebeovládáním a bezstarostností.
Peter: Jako když DiMaggio obsadil metě.
Neal: Velké umění má širší význam. Zachycuje čas, místo, emoce.
Peter: Tahle pálka byla použita, když padnul rekord v odpalu.
(Nealovi se blíží slyšení o jeho propuštění.)
Peter: Chtějí vědět, kdo je v tvém životě. Mají na tebe dobrý vliv, nebo tě svedou zpět na temnou stranu?
Neal: A ty myslíš, že Sara by mohla být můj strážný anděl?
Peter: V protikladu k tomu malému čertíkovi, který ti teď našeptává do ouška.
Neal: Mozzie je spíš rarášek než čertík.
Peter: Chtějí vědět, kdo je v tvém životě. Mají na tebe dobrý vliv, nebo tě svedou zpět na temnou stranu?
Neal: A ty myslíš, že Sara by mohla být můj strážný anděl?
Peter: V protikladu k tomu malému čertíkovi, který ti teď našeptává do ouška.
Neal: Mozzie je spíš rarášek než čertík.
| Český název | Na domácí metě |
| Původní název | Stealing Home |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 21. února 2012 |
| Česká premiéra | 10. listopadu 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
