Ve službách FBI
(White Collar)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Student na prestižní střední škole požádá Petera a Neala, aby prověřili zmizení finančních prostředků na školní stipendia. Věří, že peníze ukradl ředitel školy, který je zároveň otcem jeho platonické lásky. Aby celou věc prošetřili, Neal zvolí práci v utajení jako nový učitel literatury.
Diana: (při zatýkání) A kuchařské umění vaší přítelkyně nestojí za nic.
Mozzie: Měli jsme vědět, že naše pomoc při záchraně Elizabeth nepřinese trvale dobré vztahy s Kravaťákem.
Neal: Je to Peter. Nemůžeš si ho koupit.
Neal: Je to Peter. Nemůžeš si ho koupit.
Peter: Řekl jsem "Počkej na lavičce", ne "Obnov Společnost mrtvých básníků".
Neal: Řekl jsi "Soustřeď se na práci".
Neal: Řekl jsi "Soustřeď se na práci".
(Neal se posadí na lavičku před ředitelnou.)
Neal: Máš průšvih?
student: Pořádnej. Mohli by mě vyloučit.
Neal: No, to nevypadá dobře. Uděláš tohle. Udržuj oční kontakt. Když oni kývnou, ty přikývneš. Dělej to co oni. Budou si myslet, že je posloucháš. Pak se jim podívej do očí a řekni jim, že se omlouváš. Nedívej se dolů, dobře? Věděli by, že lžeš.
student: Bezva! Díky.
Neal: Nemáš to ode mě.
Neal: Máš průšvih?
student: Pořádnej. Mohli by mě vyloučit.
Neal: No, to nevypadá dobře. Uděláš tohle. Udržuj oční kontakt. Když oni kývnou, ty přikývneš. Dělej to co oni. Budou si myslet, že je posloucháš. Pak se jim podívej do očí a řekni jim, že se omlouváš. Nedívej se dolů, dobře? Věděli by, že lžeš.
student: Bezva! Díky.
Neal: Nemáš to ode mě.
(Neal a Peter se prochází po školním kampusu.)
Neal: Mohl jsem absolvovat, kdybych byl na podobném místě.
Peter: Nejsem překvapený, že se ti tu líbí. Nosí tu kravaty už od školky.
Neal: Víš, pokud by mi zrušili trest, uvažoval jsem, že bych se vrátil do školy. Možná bych získal titul, studoval v zahraničí, publikoval.
Peter: Nepředbíhej, Hemingwayi.
Neal: Mohl jsem absolvovat, kdybych byl na podobném místě.
Peter: Nejsem překvapený, že se ti tu líbí. Nosí tu kravaty už od školky.
Neal: Víš, pokud by mi zrušili trest, uvažoval jsem, že bych se vrátil do školy. Možná bych získal titul, studoval v zahraničí, publikoval.
Peter: Nepředbíhej, Hemingwayi.
Peter: Navštívím školu jako zámožný rodič s dospívajícím synem. Budu potřebovat nějakou identitu.
Neal: Alistair Stone. Zámožný bankéř z Hongkongu přeložený do New Yorku, hledající školu pro svého syna, Alistaira Jr. Máš rád katamarány a koňak.
Peter: To vypadá, jako bys byl expert přes falešné identity. Mám rád katamarány, ale radši zůstaneme u Petera.
Neal: Linda bude naštvaná.
Peter: Linda?
Neal: Tvoje žena. Důvěrně tě oslovuje "Ali".
Peter: Přes to se přenese.
Neal: Alistair Stone. Zámožný bankéř z Hongkongu přeložený do New Yorku, hledající školu pro svého syna, Alistaira Jr. Máš rád katamarány a koňak.
Peter: To vypadá, jako bys byl expert přes falešné identity. Mám rád katamarány, ale radši zůstaneme u Petera.
Neal: Linda bude naštvaná.
Peter: Linda?
Neal: Tvoje žena. Důvěrně tě oslovuje "Ali".
Peter: Přes to se přenese.
Neal: Bradavice na exkurzi?
Peter: Vypadá to tak. Jonesi, kdo to je?
Jones: Evan Leary. Ten kluk seděl na chodbě už od sedmi. Řekl, že neodejde, dokud si nepromluví s vyšetřovatelem.
Peter: Ptal se po vyšetřovateli.
Neal: Někdo si udělal domácí úkol.
Peter: 10 bodů pro Nebelvír.
Peter: Vypadá to tak. Jonesi, kdo to je?
Jones: Evan Leary. Ten kluk seděl na chodbě už od sedmi. Řekl, že neodejde, dokud si nepromluví s vyšetřovatelem.
Peter: Ptal se po vyšetřovateli.
Neal: Někdo si udělal domácí úkol.
Peter: 10 bodů pro Nebelvír.
| Český název | Trochu jiná West Side Story |
| Původní název | Upper West Side Story |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 24. ledna 2012 |
| Česká premiéra | 20. října 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
