plakát seriálu

Ve službách FBI

(White Collar)

Epizoda 2×05 – Nevyřízené účty (Unfinished Business)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Neal se setkává se Sarou, která svědčila u soudu proti němu. Sara je něco jako lovkyně odměn pro white collar. Nealovi se s ní vůbec nechce spolupracovat na případu odcizení japonských dluhopisů. Mozzie a Neal se vydají na místo, kde se zkoumá letadlo, ve kterém vybouchla Kate. Nechají si poslat zvukovou nahrávku z doby těsně před výbuchem k Saře, protože se vydávají za lidi z pojišťovny, u které Sara pracuje.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Neal se vydává za pana Blacka, která má být kurýrem pana Edgara Hallbridge, který dluhopisy ukradl, a má dluhopisy odvézt ze země. Ukáže se, že pan Black je ve skutečnosti nájemný vrah, který má za úkol zabít nikoho jiného než Saru. Neal stačí Saru varovat, že ji nepřišel zabít, aby ho tak sama nezastřelila. Sara je pak vydávána za mrtvou, ale odmítne žít v hotelu a nastěhuje se do kanceláře FBI. Peter s Nealem začnou pátrat po tom, proč by chtěl Edgar Saru mrtvou. Zjistí, že se jedná o něco s domem, který vlastní a který není jako jediný opraven. Neal se vydává za Blaka a chce po Edgarovi peníze a vyhrožuje mu, že když mu je nedá, kontaktuje FBI, že má spojitost s tím domem. Edgar nechá cosi vykopat u domu a Peter to zabaví rychleji. V zemi byla zakopaná mrtvola a dle testů vyjde najevo, že se jedná o opravdového Edgara. Aby Edgara vyprovokovali k něčemu, co by ho usvědčilo, jde za ním Peter na návštěvu a poví mu, že to byla Sara, která FBI řekla o tělu. Navíc je stále naživu a spolupracuje s mužem, který se vydával za pana Blacka. Edgar je zatčen a Neal navrhne Saře, že ji odveze domů. Chce si u ní vyzvednout nahrávku z letadla. Jenže v bytě se objeví opravdový Black, ale Peter se tam dostane včas, než stihne někomu ublížit. Nealovi se ale nepodaří odnést si nahrávku.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Neal byl nucen nechat poslat nahrávku z výbuchu Katiena letadla na adresu Sary.)
Mozzi: Balíček od FAA se u Sterling Bosche objevil dnes ráno, do rukou Sary Ellisové.
Neal: No, a co se stalo? Kde je teď?
Mozzi: Šel jsi a zabil ji, to se stalo. Je to pod zámkem, dokud se nevyšetří její smrt.
Neal: OK. Najdu způsob, jak se dostat do Sterling Bosch.
Mozzi: Koukni, nejlepší, co můžeš udělat, je počkat, dokud se ta spící kráska neprobudí z nepěkného spánku a šlohnout to potom.
Sara: (Odmítá jít do bezpečného domu.) Petere, probudila jsem se z hlubokého spánku... a nade mnou stál Neal Caffrey s pistolí!
(Neal je v utajení jako nájemný vrah. Terč má být Sara, ta na něj ale míří zbraní.)
Sara: Tohle je kvůli tomu, že pořád hledám toho Rafaela?!
Neal: Ne, není. Není to, jak to vypadá.
Sara: Vypadá to, že jsi tu, abys mě zabil.
Neal: OK, je to tak, jak to vypadá.
Neal: (do vysílačky) Vcházím do domu s nabitou zbraní. Zastavte mě prosím!
Neal: (o Saře) Svědčila proti mně.
Peter: Já jsem proti tobě taky svědčil.
Neal: To je něco jinýho. Jak s ní můžu pracovat? Jsem mazaný zloděj umění, který jí proklouzl mezi prsty.
Peter: Nemyslím si, že by použila tahle slova.
Neal: Ne, ale když se na mě dívá, vidí dolary.
(Sara dává Nealovi vizitku.)
Sara: Kdyby se ti třeba chtělo vrátit toho Rafaela, prosím, zavolej mi.
Neal: No, být tebou, nečekal bych u telefonu.
Neal: Takže ty jsi v podstatě takový lepší vymahač.
Sara: Já spíš používám termín "lovec odměn za nenásilné zločiny".
Neal: Měla by sis to dát na vizitku.
(Sara zabavuje ukradené auto, vedle ní jsou Peter a Neal.)
Emilio: Hej, vy! To je moje auto. Padejte od něj!
Sara: Emilio, poslouchejte mě. Můžete změnit identifikační číslo, můžete vyměnit mřížku i lak. Ale pořád je to Mercedes SLR, protože jste nevyměnil elektronické identifikační číslo za volantem.
Emilio: Jste cvok! Prostě mi kradete auto!
Sara: Ne. Vy jste ho ukradl. Já ho beru zpět. Nedělejte tu scénu. (Emilio se po ní natáhne a Sara ho zmlátí obuškem.) Můžete tady u mého přítele z FBI podat stížnost.
Sara: Agente Burkeu, ráda vás vidím. Neale Caffrey. Je to už dávno.
Neal: Saro. Skoro pět let od od doby, kdy jsi svědčila v mém procesu. Proti mně.
Sara: Ukradl jsi obraz, který byl u mého zaměstnavatele pojištěný na několik milionů.
Neal: Ne podle poroty složené z nás rovných.
Sara: Myslela jsem, že všichni tobě rovní sedí ve vězení.
Hlavní postavy
Neal Caffrey
Peter Burke
Elizabeth Burke
Clinton Jones
Diana Barrigan
Sara Ellis
Vedlejší postavy
Emilio
Edgar Halbridge / Steve Price
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevNevyřízené účty
Původní názevUnfinished Business
Rok natočení2010
Premiéra10. srpna 2010
Česká premiéra12. května 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Sledovanost premiéry3 997 000 diváků
Autoři profilu epizody