Ve službách FBI
(White Collar)
MENU K SERIÁLU
02×04 Jako v knize
(Neal s Peterem hledají Mozziho kamarádku.)
Peter: Jaká je přesně povaha vašeho vztahu s Ginou?
Mozz: Intelektuální. Literární. Pokračující.
Peter: (na Neala) Pronásleduje ji?
Neal: Musel bych se podívat, jak to zákon definuje.
Peter: Jaká je přesně povaha vašeho vztahu s Ginou?
Mozz: Intelektuální. Literární. Pokračující.
Peter: (na Neala) Pronásleduje ji?
Neal: Musel bych se podívat, jak to zákon definuje.
01×09 Potíže se soudkyní
(Moz hledá štěnici u Burkeových.)
Elizabeth: Nemyslím si, že napíchli toho psa.
Moz: Amatéři!
Elizabeth: Nemyslím si, že napíchli toho psa.
Moz: Amatéři!
02×14 Chuť pomsty
Mozzie: No, osud má svůj způsob jak před nás postavit to, na co se snažíme zapomenout nejusilovněji.
Neal: Dostojevsky?
Mozzie: Ne, já během osamělého období.
Neal: Dostojevsky?
Mozzie: Ne, já během osamělého období.
02×05 Nevyřízené účty
(Neal byl nucen nechat poslat nahrávku z výbuchu Katiena letadla na adresu Sary.)
Mozzi: Balíček od FAA se u Sterling Bosche objevil dnes ráno, do rukou Sary Ellisové.
Neal: No, a co se stalo? Kde je teď?
Mozzi: Šel jsi a zabil ji, to se stalo. Je to pod zámkem, dokud se nevyšetří její smrt.
Neal: OK. Najdu způsob, jak se dostat do Sterling Bosch.
Mozzi: Koukni, nejlepší, co můžeš udělat, je počkat, dokud se ta spící kráska neprobudí z nepěkného spánku a šlohnout to potom.
Mozzi: Balíček od FAA se u Sterling Bosche objevil dnes ráno, do rukou Sary Ellisové.
Neal: No, a co se stalo? Kde je teď?
Mozzi: Šel jsi a zabil ji, to se stalo. Je to pod zámkem, dokud se nevyšetří její smrt.
Neal: OK. Najdu způsob, jak se dostat do Sterling Bosch.
Mozzi: Koukni, nejlepší, co můžeš udělat, je počkat, dokud se ta spící kráska neprobudí z nepěkného spánku a šlohnout to potom.
02×05 Nevyřízené účty
Sara: (Odmítá jít do bezpečného domu.) Petere, probudila jsem se z hlubokého spánku... a nade mnou stál Neal Caffrey s pistolí!
02×05 Nevyřízené účty
(Neal je v utajení jako nájemný vrah. Terč má být Sara, ta na něj ale míří zbraní.)
Sara: Tohle je kvůli tomu, že pořád hledám toho Rafaela?!
Neal: Ne, není. Není to, jak to vypadá.
Sara: Vypadá to, že jsi tu, abys mě zabil.
Neal: OK, je to tak, jak to vypadá.
Sara: Tohle je kvůli tomu, že pořád hledám toho Rafaela?!
Neal: Ne, není. Není to, jak to vypadá.
Sara: Vypadá to, že jsi tu, abys mě zabil.
Neal: OK, je to tak, jak to vypadá.
02×05 Nevyřízené účty
Neal: (do vysílačky) Vcházím do domu s nabitou zbraní. Zastavte mě prosím!
02×05 Nevyřízené účty
Neal: (o Saře) Svědčila proti mně.
Peter: Já jsem proti tobě taky svědčil.
Neal: To je něco jinýho. Jak s ní můžu pracovat? Jsem mazaný zloděj umění, který jí proklouzl mezi prsty.
Peter: Nemyslím si, že by použila tahle slova.
Neal: Ne, ale když se na mě dívá, vidí dolary.
Peter: Já jsem proti tobě taky svědčil.
Neal: To je něco jinýho. Jak s ní můžu pracovat? Jsem mazaný zloděj umění, který jí proklouzl mezi prsty.
Peter: Nemyslím si, že by použila tahle slova.
Neal: Ne, ale když se na mě dívá, vidí dolary.
02×05 Nevyřízené účty
(Sara dává Nealovi vizitku.)
Sara: Kdyby se ti třeba chtělo vrátit toho Rafaela, prosím, zavolej mi.
Neal: No, být tebou, nečekal bych u telefonu.
Sara: Kdyby se ti třeba chtělo vrátit toho Rafaela, prosím, zavolej mi.
Neal: No, být tebou, nečekal bych u telefonu.
02×05 Nevyřízené účty
Neal: Takže ty jsi v podstatě takový lepší vymahač.
Sara: Já spíš používám termín "lovec odměn za nenásilné zločiny".
Neal: Měla by sis to dát na vizitku.
Sara: Já spíš používám termín "lovec odměn za nenásilné zločiny".
Neal: Měla by sis to dát na vizitku.
02×05 Nevyřízené účty
(Sara zabavuje ukradené auto, vedle ní jsou Peter a Neal.)
Emilio: Hej, vy! To je moje auto. Padejte od něj!
Sara: Emilio, poslouchejte mě. Můžete změnit identifikační číslo, můžete vyměnit mřížku i lak. Ale pořád je to Mercedes SLR, protože jste nevyměnil elektronické identifikační číslo za volantem.
Emilio: Jste cvok! Prostě mi kradete auto!
Sara: Ne. Vy jste ho ukradl. Já ho beru zpět. Nedělejte tu scénu. (Emilio se po ní natáhne a Sara ho zmlátí obuškem.) Můžete tady u mého přítele z FBI podat stížnost.
Emilio: Hej, vy! To je moje auto. Padejte od něj!
Sara: Emilio, poslouchejte mě. Můžete změnit identifikační číslo, můžete vyměnit mřížku i lak. Ale pořád je to Mercedes SLR, protože jste nevyměnil elektronické identifikační číslo za volantem.
Emilio: Jste cvok! Prostě mi kradete auto!
Sara: Ne. Vy jste ho ukradl. Já ho beru zpět. Nedělejte tu scénu. (Emilio se po ní natáhne a Sara ho zmlátí obuškem.) Můžete tady u mého přítele z FBI podat stížnost.
02×05 Nevyřízené účty
Sara: Agente Burkeu, ráda vás vidím. Neale Caffrey. Je to už dávno.
Neal: Saro. Skoro pět let od od doby, kdy jsi svědčila v mém procesu. Proti mně.
Sara: Ukradl jsi obraz, který byl u mého zaměstnavatele pojištěný na několik milionů.
Neal: Ne podle poroty složené z nás rovných.
Sara: Myslela jsem, že všichni tobě rovní sedí ve vězení.
Neal: Saro. Skoro pět let od od doby, kdy jsi svědčila v mém procesu. Proti mně.
Sara: Ukradl jsi obraz, který byl u mého zaměstnavatele pojištěný na několik milionů.
Neal: Ne podle poroty složené z nás rovných.
Sara: Myslela jsem, že všichni tobě rovní sedí ve vězení.
02×03 Caffreyho kopie
(Neal odpovídá na otázky studentů.)
student: Není toho moc napsáno o vašem zatčení. Jak vás chytili?
Neal: Momentální výpadek koncentrace.
student: Takže FBI s tím nemá nic společného?
Neal: No, rádi by si za to připsali kredit...
student: Není toho moc napsáno o vašem zatčení. Jak vás chytili?
Neal: Momentální výpadek koncentrace.
student: Takže FBI s tím nemá nic společného?
Neal: No, rádi by si za to připsali kredit...
02×03 Caffreyho kopie
Neal: (Přednáší jako host třídě.) Dobře, budeme hovořit pouze hypoteticky a to o věcech, na které se vztahuje promlčení.
02×03 Caffreyho kopie
Peter: Naše záhadná dívka Veronica navštěvovala kriminalistickou třídu. Tady je osnova.
Neal: Oni se mnou zabývali týden?
Peter: Očividně jsi jedním ze zajímavých kriminálníků 21. století.
Neal: (Čte vychloubavým hlasem.) "Nový druh padělatele, technický virtuos." Páni. "S klasickým uměleckým nadáním."
Peter: Jo, jo. Četl jsem to.
Neal: Oni se mnou zabývali týden?
Peter: Očividně jsi jedním ze zajímavých kriminálníků 21. století.
Neal: (Čte vychloubavým hlasem.) "Nový druh padělatele, technický virtuos." Páni. "S klasickým uměleckým nadáním."
Peter: Jo, jo. Četl jsem to.
02×03 Caffreyho kopie
Neal: (Přijde za Mozziem s žádostí o pomoc.) Hej, Mozzi, Lamsonova galerie postrádá Thayera.
Mozzi: Já jsem ho neukradl!
Mozzi: Já jsem ho neukradl!
02×03 Caffreyho kopie
(Peter a Neal se dohadují o hodnotě obrazu.)
Peter: Ty bys za to zaplatil 4 miliony dolarů?!
Neal: Zaplatil?
Peter: Jasně, očividně nejsi ten člověk, kterého bych se měl ptát.
Peter: Ty bys za to zaplatil 4 miliony dolarů?!
Neal: Zaplatil?
Peter: Jasně, očividně nejsi ten člověk, kterého bych se měl ptát.
02×03 Caffreyho kopie
Peter: Lewis-Thayeruv obraz "Bez názvu č.2." Jeho cena jsou 4 miliony dolarů. Člověk by si myslel, že za takové peníze by mohl autor vymyslet i název.
02×03 Caffreyho kopie
(Neal čte noviny a v nich píší o ukradeném obrazu.)
Peter: Doufám, že teď právě neobdivuješ svoji vlastní práci.
Neal: Přál bych si, aby ano, ale mám docela dobré alibi.
Peter: Doufám, že teď právě neobdivuješ svoji vlastní práci.
Neal: Přál bych si, aby ano, ale mám docela dobré alibi.
02×09 Na ráně
(Neal a Alex mluví o loupeži na střeše a pozorují dodávku FBI.)
Neal: Skříňka dřepí v sejfu v bytě Diany Barriganové.
Alex: Kdo to je?
Neal: Agentka FBI.
Alex: Ty chceš, aby se vloupala do bytu federálovi?
Neal: Jo. Ona zrovna teď sedí v té dodávce a její přítelkyně má noční směnu.
Alex: Přítelkyně? Páni, to tě musí žrát.
Neal: Skříňka dřepí v sejfu v bytě Diany Barriganové.
Alex: Kdo to je?
Neal: Agentka FBI.
Alex: Ty chceš, aby se vloupala do bytu federálovi?
Neal: Jo. Ona zrovna teď sedí v té dodávce a její přítelkyně má noční směnu.
Alex: Přítelkyně? Páni, to tě musí žrát.
02×09 Na ráně
(Neal zkazil Alex vloupačku.)
Neal: Jdi dneska pracovat někam jinam.
Alex: A co mám vzít?
Neal: Tu hrací skříňku.
Alex: Dèja vu, Neale. Tohle už jsme dělali.
Neal: Do třetice všeho dobrého.
Neal: Jdi dneska pracovat někam jinam.
Alex: A co mám vzít?
Neal: Tu hrací skříňku.
Alex: Dèja vu, Neale. Tohle už jsme dělali.
Neal: Do třetice všeho dobrého.