Ve službách FBI
(White Collar)
MENU K SERIÁLU
01×10 Orgány na prodej
(Nealovi, který se vloupal do auta podezřelé, zvoní telefon.)
Neal: Mozzie, neboj. Poldové jsou pryč.
Mozzie: Výborně. Ty doufám taky.
Neal: Ještě ne.
Mozzie: Tak sebou hoď. Řekl jsi, ať dělám to, co ty. Pozval jsem ji na večeři.
Neal: Jak to dopadlo?
Mozzie: Odešla. Rychle.
Neal: Mozzie, neboj. Poldové jsou pryč.
Mozzie: Výborně. Ty doufám taky.
Neal: Ještě ne.
Mozzie: Tak sebou hoď. Řekl jsi, ať dělám to, co ty. Pozval jsem ji na večeři.
Neal: Jak to dopadlo?
Mozzie: Odešla. Rychle.
01×09 Potíže se soudkyní
Neal: Ahoj, přišel jsem o něco?
Peter: Nabídla mi úplatek.
Neal: Vážně? Jakou máš cenu?
Peter: Čtvrt milionu.
Neal: Jenom?
Peter: Jo.
Neal: Vědět, že jsi tak levnej, podplatím tě sám.
Peter: Peníze by mě neuspokojily tak, jako když jsem tě poprvé chytil. Nebo podruhé.
Neal: Vejtahy nemá nikdo rád.
Peter: Nabídla mi úplatek.
Neal: Vážně? Jakou máš cenu?
Peter: Čtvrt milionu.
Neal: Jenom?
Peter: Jo.
Neal: Vědět, že jsi tak levnej, podplatím tě sám.
Peter: Peníze by mě neuspokojily tak, jako když jsem tě poprvé chytil. Nebo podruhé.
Neal: Vejtahy nemá nikdo rád.
01×09 Potíže se soudkyní
Peter: Chystáme se jít po krku federální soudkyni.
Neal: Stojí to za to, když dostaneme Fowlera.
Peter: Tak jo. Zabráníme jí zabavit Sullivanův dům. A pak jí svlíknem talár. Ty víš, jak to myslím. Když ji přimáčknem ke zdi, tak odhalí Fowlera. Víš, jak to myslím. Určitě ne takhle.
Neal: Stojí to za to, když dostaneme Fowlera.
Peter: Tak jo. Zabráníme jí zabavit Sullivanův dům. A pak jí svlíknem talár. Ty víš, jak to myslím. Když ji přimáčknem ke zdi, tak odhalí Fowlera. Víš, jak to myslím. Určitě ne takhle.
01×07 Volný pád
(Neal se naklonil až v výstřihu modelky, aby prozkoumal, jestli je diamant na jejím krku pravý.)
Peter: Je to umělé?
Lauren: (k Jonesovi) Mluví o tom náhrdelníku, viď?
Neal: Moc krásná práce.
modelka: Díky.
Jones: Stačí ti to jako odpověď?
Neal: Podívám se zblízka.
Peter: Prostě ho sundej.
Neal: Nechci ti narušit místo činu, Petere.
Peter: Je to umělé?
Lauren: (k Jonesovi) Mluví o tom náhrdelníku, viď?
Neal: Moc krásná práce.
modelka: Díky.
Jones: Stačí ti to jako odpověď?
Neal: Podívám se zblízka.
Peter: Prostě ho sundej.
Neal: Nechci ti narušit místo činu, Petere.
01×06 Sázka na všechno
(Celý tým se před vstupem do čínské domácnosti musí zout. Peter odhalí barevné ponožky s postavičkami.)
Neal: Standardní výbava FBI?
Peter: Byl to dárek. Od Elizabeth.
Neal: A radost z něj mají všichni.
Neal: Standardní výbava FBI?
Peter: Byl to dárek. Od Elizabeth.
Neal: A radost z něj mají všichni.
01×05 Ukradený portrét
Neal: Miluju Haustenberga. Který z jeho obrazů ukradli?
Peter: Jmenuje se to Dívka s medailónkem.
Neal: Žádná fotka?
Peter: Ne, ale vsadil bych se, že je to obraz dívky s medailónkem.
Neal: Ty tvý deduktivní schopnosti jsou obdivuhodný.
Peter: Jmenuje se to Dívka s medailónkem.
Neal: Žádná fotka?
Peter: Ne, ale vsadil bych se, že je to obraz dívky s medailónkem.
Neal: Ty tvý deduktivní schopnosti jsou obdivuhodný.
01×04 Hoď si mincí
Lauren: Takže Aimes je ochotný se s tebou sejít v soukromé galerii?
Neal: Očividně jsem bohatý kupec.
Jones: (Podává Nealovi fotku.) A tohle je vaše auto.
Neal: (smích) To si děláte srandu?
Lauren: Je to Mercedes.
Neal: Jo, ale není to třída S. Musí vypadat, že mám miliony na starožitnosti. Tohle by mi možná zbylo po rozvodu.
Neal: Očividně jsem bohatý kupec.
Jones: (Podává Nealovi fotku.) A tohle je vaše auto.
Neal: (smích) To si děláte srandu?
Lauren: Je to Mercedes.
Neal: Jo, ale není to třída S. Musí vypadat, že mám miliony na starožitnosti. Tohle by mi možná zbylo po rozvodu.
01×02 Nitky
(Peter ukazuje Nealovi fotku místa, kde by měli podle něj uspořádat večírek.)
Peter: Je to loft. Byl zabavený během razie. 145 metrů čtverečních. Služební výtah. Je to perfektní!
Neal: (dívá se na fotku) To je fakt obrys těla?
Peter: Klid, určitě to tam už uklidili. Je tam všechno, co je třeba.
Neal: Jo, super pro pět vožralejch kámošů.
Peter: Neměl bys radši obvolávat supermodelky?
Neal: (dívá se na mobil, zrovna mu přišla zpráva) A, už jich tady je čtyřiašedesát.
Peter: Ó, Neal Caffrey pořádá večírek a přijde čtyřiašedesát modelek.
Neal: Ne, promiň, moje chyba. Šedesát pět, přesně. Tohle jsou dvojčata.
Peter: Je to loft. Byl zabavený během razie. 145 metrů čtverečních. Služební výtah. Je to perfektní!
Neal: (dívá se na fotku) To je fakt obrys těla?
Peter: Klid, určitě to tam už uklidili. Je tam všechno, co je třeba.
Neal: Jo, super pro pět vožralejch kámošů.
Peter: Neměl bys radši obvolávat supermodelky?
Neal: (dívá se na mobil, zrovna mu přišla zpráva) A, už jich tady je čtyřiašedesát.
Peter: Ó, Neal Caffrey pořádá večírek a přijde čtyřiašedesát modelek.
Neal: Ne, promiň, moje chyba. Šedesát pět, přesně. Tohle jsou dvojčata.
01×02 Nitky
(Neal a Peter chtějí uspořádat večírek, aby dopadli padělatele.)
Hughes: Mejdan?
Burke: Svědkyně si je jistá, že ho dokáže identifikovat.
Hughes: Jak víte, že se ukáže?
Caffrey: Budou tam krásné ženy.
Hughes: Ptal jsem se svého agenta.
Burke: Při procházení jeho složky se ukázalo, že má rád nádherné ženy.
Hughes: Vážně? No to já taky. Hej, Jonesi! Líbí se ti modelky?
Jones: Zbožňuju je.
Hughes: Jones je má taky rád. To je nějaký plán?
Hughes: Mejdan?
Burke: Svědkyně si je jistá, že ho dokáže identifikovat.
Hughes: Jak víte, že se ukáže?
Caffrey: Budou tam krásné ženy.
Hughes: Ptal jsem se svého agenta.
Burke: Při procházení jeho složky se ukázalo, že má rád nádherné ženy.
Hughes: Vážně? No to já taky. Hej, Jonesi! Líbí se ti modelky?
Jones: Zbožňuju je.
Hughes: Jones je má taky rád. To je nějaký plán?
02×10 Burkeovi parťáci
(Neal přemluvil Saru, aby hrála jeho manželku.)
Neal: Vaši peněženku. (Sara se na něj nedůvěřivě podívá) V manželství jde o důvěru.
Sara: Věřte, že mám obušek a hrozně ráda s ním mlátím lidi.
Neal: Vaši peněženku. (Sara se na něj nedůvěřivě podívá) V manželství jde o důvěru.
Sara: Věřte, že mám obušek a hrozně ráda s ním mlátím lidi.
02×10 Burkeovi parťáci
Peter: Když se dohodneš, necháš utéct vraha Neale, ale můžeš se pomstít i zákonnou cestou. Jde to.
Neal: Já vím.
Peter: Ty mě neposloucháš. (zarazí se) Ty mě posloucháš.
Neal: Já vím.
Peter: Ty mě neposloucháš. (zarazí se) Ty mě posloucháš.
01×13 Figurka
Mozzie: Sklapněte a uklidněte se Railly. Jo, my víme kdo jste. (na Neala) Proboha. To jsem klidně řekl chlapovi, který zabíjí lidi holýma rukama.
01×06 Sázka na všechno
Peter: Jak ses sem dostal?
Neal: Svezl jsem se s agenty, cos je nechal před hotelem.
Peter: Říkal jsem jim, ať mi zavolají, až tě uvidí.
Neal: Já jim řekl, ať tě neotravují. Jsi nerudnej, když se pořádně nevyspíš.
Neal: Svezl jsem se s agenty, cos je nechal před hotelem.
Peter: Říkal jsem jim, ať mi zavolají, až tě uvidí.
Neal: Já jim řekl, ať tě neotravují. Jsi nerudnej, když se pořádně nevyspíš.
01×04 Hoď si mincí
Peter: Vypsal ti osobní šek? Pro chlápka co ukradl matčin obraz?
Neal: Dokonce na tom trval.
Neal: Dokonce na tom trval.
01×09 Potíže se soudkyní
Peter: (na Neala) Moje žena tě zve na oběd. Ale na neštěstí můžu jít taky.
01×09 Potíže se soudkyní
Peter: Vyšetřujeme Sullivenův případ.
Herrera: Vážně? Proč?
Neal: Pan Sulliven má dceru a Peter má děti fakt rád.
Herrera: Vážně? Proč?
Neal: Pan Sulliven má dceru a Peter má děti fakt rád.
01×09 Potíže se soudkyní
Peter: Tak jo, vyžádám si povolení úřadu, promluvit se soudkyní.
Neal: Je nutný povolení?
Peter: Na rozhovor se soudcem? Jo. A ty zůstaneš pěkně tady. Když si byl naposledy v kanceláři soudce, vyskočil si z okna.
Neal: Je nutný povolení?
Peter: Na rozhovor se soudcem? Jo. A ty zůstaneš pěkně tady. Když si byl naposledy v kanceláři soudce, vyskočil si z okna.
05×08 Digging Deeper
Peter: (na Neala) Ne, tohle není dárek. Je to ukradený majetek. Já vím, trochu se ti to plete.
05×06 Ice Breaker
(Mozzie si všiml, že se Nealovi Rebecca líbí.)
Mozzie: Osobně tu přitažlivost nechápu. Nechce tě okrást, zatknout nebo tě obvinit z pojišťovacího podvodu.
Mozzie: Osobně tu přitažlivost nechápu. Nechce tě okrást, zatknout nebo tě obvinit z pojišťovacího podvodu.
05×06 Ice Breaker
(Elizabeth vyčetla Peterovi, že ji na jejich rande nenaučil bruslit.)
Peter: Jak jsem mohl? Na tom ledě ses rozplácla jako Bambi. (Elizabeth se na něj naštvaně podívá.) A vypadala jsi stejně rozkošně.
Peter: Jak jsem mohl? Na tom ledě ses rozplácla jako Bambi. (Elizabeth se na něj naštvaně podívá.) A vypadala jsi stejně rozkošně.
05×03 Poslední sledovačka
Jones: Kdy naposledy jsi kontroloval Nealův nákotník?
Peter: Před 10 minutami. Je doma, nejspíš maluje něco, co by neměl.
Peter: Před 10 minutami. Je doma, nejspíš maluje něco, co by neměl.
