Ve službách FBI

Peter: Navštívím školu jako zámožný rodič s dospívajícím synem. Budu potřebovat nějakou identitu.
Neal: Alistair Stone. Zámožný bankéř z Hongkongu přeložený do New Yorku, hledající školu pro svého syna, Alistaira Jr. Máš rád katamarány a koňak.
Peter: To vypadá, jako bys byl expert přes falešné identity. Mám rád katamarány, ale radši zůstaneme u Petera.
Neal: Linda bude naštvaná.
Peter: Linda?
Neal: Tvoje žena. Důvěrně tě oslovuje "Ali".
Peter: Přes to se přenese.

Neal: Bradavice na exkurzi?
Peter: Vypadá to tak. Jonesi, kdo to je?
Jones: Evan Leary. Ten kluk seděl na chodbě už od sedmi. Řekl, že neodejde, dokud si nepromluví s vyšetřovatelem.
Peter: Ptal se po vyšetřovateli.
Neal: Někdo si udělal domácí úkol.
Peter: 10 bodů pro Nebelvír.

(Keller drží obraz.)
Neal: Raphaela ne. To bys neudělal.
Keller: (Praští Neala obrazem.) První pravidlo boje. Vždy se soustřeď na slabiny druhých.

Keller: (o Mozziem) Tenhle mrňous se mě už jednou zabít pokusil.
Mozzie: Je v téhle místnosti někdo, koho ses nepokusil zabít ty?
Keller: Tebe. Zatím.

Keller: Žádné pivo. Caffrey, jsi strašný hostitel.
Neal: To je proto, že jsi nevítaný host.
Keller: Já vím. Předtím, než zmizím s tvým kradeným pokladem, jsem chtěl vidět, kde žiješ. Páni, to je díra.

Keller: Co je to za místo?
Mozzie: Skladiště pro počestné zloděje. Takový druh, který by neokradl jiného zloděje.
Keller: Nic takového není, zlato.

Neal: Nech mě, abych k ní přišel. A pak se nás pokus zatknout. Jakmile se úspěšně vyhneme tvým spárům, zkusím si získat její důvěru.
Peter: To zní jako plán. Nebo. Přijdeš tam, zatknu vás oba, a propustím vás společně po vyčeprávajícím výslechu. Když uvidí, žes jí podržel, hned tě pozve do svého kruhu důvěry.
Neal: Jo. Až a to, že ve vztahu je lepší zaznamenat nejdříve vítězství.
Peter: Dobře. Něco ti povím. Až budeš agentem FBI a já budu svěřenec federálního vězeňského systému, uděláme to podle tebe.
Neal: Po celou tu dobu jsem si myslel, že jsme parťáci.
Peter: To jsme. Jenže já tu rozhoduju. Jasné?
Neal: Ty jsi tu šéf.

Mozzie: Jdou po nás.
Neal: O čem to mluvíš? Co se stalo? (Mozzie mu podá noviny.) Tajemná loď nalezena spolu s Hitlerovými klony?
Mozzie: A s velmi cenným uměním. Naším cenným uměním.
Neal: Také jdou po veganském upírovi, který pustoší veřejné zahrady.

Neal: Nikdy bych si nenechal ujít šanci vyděsit místnost plnou agentů FBI.

Peter: Ted Anderson chce tu neprůstřelnou vestu ukrást. Postaráme se, aby se tak nestalo. Řekněte mi o své prezentaci.
Grugov: Měl jsem v úmyslu ukázat schopnosti vesty na živém dobrovolníkovi.
Jones: Jako střelit ho?
Grugov: Ano. Ale nedovolili mi to.
Peter: I tak to bude určitě sranda.

Diana: Měl jsi pravdu, když sis myslel, že má Neal něco za lubem?
Peter: Co provedl?
Diana: Technicky vzato nic. Ale ty jsi na druhou stranu schválil žádost o sledování Sama Phelpse.
Peter: Nepamatuju si na to. A přesto je tu můj podpis... Ta krysa.
Diana: (o Nealovi) Přivádí mě k šílenství.
Peter: Ne, víš. Mluvím o té kryse v kanceláři.

Sam: Můžeš jeden z těch formulářů nahradit svým falešným?
Neal: Mohl bych, ale Peter rád mění barvu propisky, kterou používá k podepisování. Má to ve zvyku od té doby, co jsme spolu začali pracovat.
Mozzie: Je neuvěřitelně paranoidní a předvídavý. To obdivuji.

Peter: Tohle jsou nejnovější špičkové přístroje, které byly tento týden na konferenci představeny. Která z nich je natolik cenná, abyste si kvůli ní musel klestit cestu skrz 500 federálních agentů?
Neal: Tyhle malé detektory pohybu by se mohly líbit domovním lupičům. Kamery by mohly snížit riziko při bankovní loupeži. To je digitální sledovací zařízení?
Peter: Chápu. Ta konference je jako cukrárna pro zloděje.

Jones: Kolik agentů se účastní konference letos?
Peter: Zhruba 500.
Neal: A jeden z nich je podvodník.
Peter: Jo. Někdo dost drzý na to, aby provedl loupež v místnosti plné agentů FBI.
Neal: Už teď ho zbožňuju.

(Elizabeth s Petrem debatují o tom, s kým měl Neal schůzku.)
Elizabeth: Myslím, že tam někoho měl. Rychle mě vyporoučel ze dveří. Všimla jsem si tam dvou sklenic vychlazené vody. Ve dřezu a jedna na stole. Došlo mi, že kdyby to bylo rande, na jedné z nich by byla rtěnka a místo vody by podával víno.
Peter: To je dobré špehování. Žádné víno? Můžeme vyloučit Mozzieho.

Neal: (Vloupává se do Peterova sejfu, u toho ho pozoruje Satchmo.) Takhle se na mě nedívej.

Van Horn: Připrav Jimmyho pro převoz. Pak zavolej do Teterbora a řekni jim, že máme jednoho cestujícího do Johannesburg.
asistenka: Jenom jednoho, pane?
Van Horn: Pan Wilson si vystoupí někde nad Hudsonem.

Diana: Před dvěma měsíci v Barrett-Dunne poslali Jimmyho, aby zajistil bezpečnost v dole na palladium, který vlastní a který řídí v Pretorii v Jižní Africe.
Peter: Neale?
Neal: (překvapeně) Nikdy jsem u takového dolu nebyl.
Peter: Samozřejmě, ale mohl bys nám prosím říct důležité informace o palladiu?

Peter: Ozvali se ze švýcarské banky?
Diana: Nechtějí vyhovět naší žádosti o zmrazení účtu. Ale nahlásili něco neočekávaného.
Peter: Duponte přišel na jejich pobočku v New Yorku, aby si nechal vystavit novou kartu.
Diana: Pak začal pořádně utrácet.
Peter: Dva tucty obleků od Fioravantiho a dva tucty šatů od Valentina, shodný černý a červený kabriolet Rolls-Royce. To zní jako nejdražší schůzka na světě.
Diana: Myslíš, že Duponte má partnera s velmi drahým vkusem?
Peter: (Myslí na Neala.) Myslím, že já mám partnera s velmi drahým vkusem.

Mozzie: (Sleduje na bezpečnostních kamerách zásah FBI.) Tady Velký Bratr. Sledujeme vás za každé situace.

Neal: Co se stane, když se Brauer neukáže?
Peter: Utratil jsi 90 milionů dolarů za 36 hodin. Ukáže se.

Diana: (pobaveně) Nemůžu uvěřit, že jsem o to přišla. Opravdu tě chytil městský strážník?
Neal: To se nepočítá. Myslel jsem, že mě kryjí.
Jones: Ale stejně ti nasadil želízka.
Peter: Nedovezl ho na stanici, takže se to nepočítá.

(Peter miluje, když může pomoci někoho usvědčit.)
Neal: (k Jonesovi a Dianě) Je to jako o Vánocích... rozbaluje si rozhodnutí "vinen".

(Neal se nabídne jako svědek.)
Bryson: Děkuji, Neale, ale už mám Petera. A on... Jak to jen říct?
Jones: Nemá temnou a nečestnou minulost jako profesionální podvodník?
Diana: Nebo neustále nečelí celé pravdě?
Jones: Nebo ještě...
Neal: Pochopil jsem.

Neal: Peter pracuje na svém přímém výslechu pro Delanceyho líčení?
Jones: Je to hvězdný svědek obžaloby.
Diana: A jediná věc, kterou miluje více než zatýkání zločinců...
Jones: Je svědčit proti nim při jejich přelíčení.
Neal: Vzpomínám si. Živě.