Nathan se konečně vzdal shledání s Norou a rozhodl se žít s Ingrid, která naplánovala večírek. Nathan jej s radostí přijímá a pozve na něj i Yang a Luka. Večírek ale neprobíhá podle představ Ingrid, neboť UI je prostě UI. A tak jsou povoláni andělé. Brigádnice si ale nezmění avatara, a tak se na večírku objeví jako Nora. Ta skutečná Nora si zvykla na život u Ludditů, a dokonce si našla i známost.