Vexed
(Vexed)
MENU K SERIÁLU
92 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Kate Bishop je novou parťačkou dětinského Jacka Armstronga a společně řeší případ zavražděné ženy. Její život je velice podobný jiné nedávné oběti – obě byly singl, žily samy, četly stejné knihy, sledovaly stejné filmy a obě měly kočku. Brzy se vyskytne další obět se stejným profilem. Od jejich přátel se Kate a Jack dozví, že se nedávno seznámily s modrookým blonďákem. Všechny oběti měly věrnostní kartu Honeybee, a tak je jasné, že si je vrah vybral podle jejich nákupů. Vytvoří tedy stejnou nákupní historii pro Kate a udělají z ní volavku.
Jack mezitím využije databázi Honeybee, aby našel ženu, s kterou flirtoval v obchodě, zatímco Kate si prohlédne nákupy svého muže, který „odjel na konferenci“ a nezvedá jí telefon...
(Vražedkyně chce sebe, svého nevěrného přítele a Jacka, protože ji nachytal, podpálit. Poleje je benzínem a pustí zažehnutou sirku, jenže ta zhasne.)
Jack: Ó, je to diesel. (směje se) Je to diesel! (žena to zkouší znovu a znovu) Zkus tolik sirek, kolik chceš, baby, nafta plamenem nechytne. Myslíš, že můžeš přepsat chemické zákony? Hodně štěstí! (na druhého muže) Když jsi s ní začal chodit, věděl jsi, že je šílená? (muž zavrtí hlavou, má zalepená ústa) Jak to jen dělají? (žena vezme do ruky monitor) Co to děláš?
žena: Drž hubu už! Rozmlátím ti lebku!
(Vejde Kate a monitor jí vezme.)
Kate: Věř mi, vím, jak se cítíš.
Jack: Ó, je to diesel. (směje se) Je to diesel! (žena to zkouší znovu a znovu) Zkus tolik sirek, kolik chceš, baby, nafta plamenem nechytne. Myslíš, že můžeš přepsat chemické zákony? Hodně štěstí! (na druhého muže) Když jsi s ní začal chodit, věděl jsi, že je šílená? (muž zavrtí hlavou, má zalepená ústa) Jak to jen dělají? (žena vezme do ruky monitor) Co to děláš?
žena: Drž hubu už! Rozmlátím ti lebku!
(Vejde Kate a monitor jí vezme.)
Kate: Věř mi, vím, jak se cítíš.
(Záhadný podezřelý má modré oči a blond vlasy a Jack s Kate přijdou do firmy, kde asi pracuje.)
Jack: (vidí prvního modrookého blonďáka) Blond vlasy, modré oči. (vidí druhého) Ale, ale, blond vlasy, modré oči. (hned za ním třetí) Blond vlasy, modré oči. (míjí Inda s blond přelivem) To si ze mě děláš srandu! Tihle lidi by se měli mrknout na svoji politiku rovných příležitostí. (potkají dalšího) Tady je to jako u áríjského národa!
Jack: (vidí prvního modrookého blonďáka) Blond vlasy, modré oči. (vidí druhého) Ale, ale, blond vlasy, modré oči. (hned za ním třetí) Blond vlasy, modré oči. (míjí Inda s blond přelivem) To si ze mě děláš srandu! Tihle lidi by se měli mrknout na svoji politiku rovných příležitostí. (potkají dalšího) Tady je to jako u áríjského národa!
Jack: (o oběti) Byla svobodná, zoufalá a nejspíš se každý večeř ubulela ke spánku.
Kate: To soudíš z jejích knih a DVD?
Jack: (zvedne prázdnou láhev vína a obrovskou rozjezenou čokoládu) Určitě byla velmi šťastná.
Kate: Chceš říct, že když žena sní trošku čokolády...
Jack: Trošku? Je větší než moje hlava!
Kate: ...a vypije trošku vína, tak je mentálně nestabilní?
Jack: Překvapuje mě, že nemá kočku.
Kate: To soudíš z jejích knih a DVD?
Jack: (zvedne prázdnou láhev vína a obrovskou rozjezenou čokoládu) Určitě byla velmi šťastná.
Kate: Chceš říct, že když žena sní trošku čokolády...
Jack: Trošku? Je větší než moje hlava!
Kate: ...a vypije trošku vína, tak je mentálně nestabilní?
Jack: Překvapuje mě, že nemá kočku.
| Český název | Episode One |
| Původní název | Episode #1.1 |
| Rok natočení | 2010 |
| Premiéra | 15. srpna 2010 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 59 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 560 000 diváků |
