Jack a Kate řeší únos popové hvězdičky Gemmy G z dívčího tria Candy Crew. Když ji ani po předání výkupného nepropustí, otočí se pozornost Jacka a Kate k samotné kapele.
Kate a Dan jsou zase spolu a Dan jí navrhne, aby se vrátili do Bristolu, protože jejich problémy začaly po přestěhování. Jack se mezitím chystá na operaci.