Jack má novou parťačku, Georginu "George" Dixon a jejich prvním případem je vražda v autosalonu, kde jednoho z prodejců našli mrtvého v kufru auta. Jack je přesvědčený, že ho zabil některý z kolegů, ale George nechce vyšetřování hned od začátku takto zužovat. Zatímco se Jack místo vyšetřování spíše věnuje flirtování s prodejkyní, George je odhodlaná případ rozlousknout.