Diegovi, Pedrovi, Aně a Laure se podařilo dostat přes lávovou řeku, než se zřítil most. Pola a Violeta musí najít způsob, jak se dostat na druhou stranu jinou cestou. Pola hodí Diegovi přístroj, kterým může utěsnit trhlinu. Pompilia zasáhne elektrický proud z wolframu. Martínovi se podaří proniknout do tajného řídícího centra, kde musí vypnout ultrazvukový vrták.