Amy pokračuje ve vyšetřování vraždy a posádka neprojevuje zájem spolupracovat, navíc se ponorka ocitá v nebezpečné situaci. Mezitím Kirsten pokračuje ve vyšetřování na souši, jenže to vede pouze k tragické události.