Vyšetřování zavede Kirsten až do srdce skotské politiky, navíc se jí podaří zjistit důležité informace z flashky, kterou našla v pokoji zavražděného. Mezitím se Amy ocitá v situaci, kdy musí zpochybňovat každého na ponorce a neví, komu může věřit.