Vikingové: Valhalla

Po masakru uprchlíků ve svatyni, který nařídil Harekr, ztratí Freydis důvěru k jómským vikingům. V porodních bolestech se před všemi dobrovolně uzamkne v chrámu. Během plavby se zlomí kormidlo, kvůli čemuž nemůže loď pokračovat v cestě. Leif může kormidlo upevnit kovovým pásem, ale ten je k sehnání pouze v kovárně. S Haraldem se vydají do Kodaku, malé vesnice za horou, aby ho získali. Posádka lodi se zatím utáboří na břehu. Otrokář Gester si všimne vzácného přívěsku na krku mladé Eleany. U břehu jezera se objeví podezřelý muž Baggi, který jim prozradí, že na Kuryu je vypsána vysoká odměna. Lady Aelfwynn zemřela během výslechu v mučírně. Královnu Emmu tíží kvůli tomu svědomí. Truchlícímu Godwinovi dělá společnost princezna Gytha.