Hrefna najde na pohřebišti vysílenou Freydis, kterou přivede na ošetření ke své matce Valgerde. Jormundra čeká soud pro vraždu Freydis. Po pár dnech přestávky musí loď pokračovat v cestě. Před posádkou je velká zkouška – proplout s lodí přes vodopád. Musí ale spěchat, neboť po jarním oteplení výška hladiny klesá, a pak nebude možné vodopád zdolat. Mnozí se ale obávají o své životy a nechtějí dále pokračovat. Harald je varuje, že zůstávat na místě jim nepomůže. Hrozí jim, že je časem objeví Pečeněhové. Leif navrhuje, aby snížili hmotnost lodi k bezpečnému přeplutí. Královna Emma odjíždí s Agnarrem do Sussexu pátrat po Bearovi.