Leif se probere nahý v Mariamině domě, kam byl přinesen po zásahu bleskem. Arabská učenkyně udělá na něj dojem svými rozsáhlými vědomostmi. Leif projeví zájem, aby ho během cesty do Konstantinopole naučila číst a psát. Lord Vitomir potřebuje dopravit ruskému carovi vzácné zboží. Najme si Haralda, aby mu pomohl náklad ochránit, protože na obou stranách řeky Dněpr táboří Pečeněhové, kteří přepadávají lodě. Harald proto potřebuje sehnat schopné bojovníky. Harekr odchází na výpravu. Jorundra pověří, aby dohlédl na pořádek v Jomsborgu. Před vyplutím na moře obyvatelům oznámí radostnou zprávu o těhotenství Freydis. Královna Emma uvidí, jak lady Aelfwynn bolestivě zareaguje při pohledu na oběšeného vraha.