Olaf se od Jormundra dozví cenné informace o Haraldovi a Freydis. Oklame ho, že chce skoncovat s pirátstvím jómských vikingů a že chce sjednotit jejich národy. Ve skutečnosti touží jen vyhladit všechny vyznavače pohanské víry. Jormundr mu uvěří a vezme ho do Jomsborgu, kde je při příjezdu překvapí Freydis. Po zdolání všech překážek je Haraldova loď na dosah Konstantinopole. Zdravotní stav Mariam se zhoršuje, a proto se rozhodnou zakotvit v Pontské Olbii. Vztahu Haralda a Eleany je pravděpodobně konec, když vyplouvá na povrch její tajemství. Godwin se žení s princeznou Gythou. Královna Emma má tušení, že všechno zosnoval tak, aby se stal součástí Knutovy rodiny.