Po krvavé bitvě o Kattegat se Olaf z vítězství dlouho netěšil. Skončil spoutaný a brzy ho čeká poprava. Leif se mu chce pomstít za smrt Liv. Haraldovo zranění je již vyléčeno. S Freydis se vydá do Kattegatu, aby si od Sveina Vidlovouse nárokoval trůn, který mu přislíbil Knut. Godwin se obává o královnu Emmu, neboť se po výčepech v Londýně šíří řeči, že jí hrozí nebezpečí. Vidlovous odchází pomoci Knutovi, který vede s Wendami válku v Dánsku. Před odchodem prohlásí svého vnuka Sveina králem Norska. Královnu Aelfgifu ustanoví jeho regentkou a Olafa pověří dohlížením nad jeho bezpečím. Aby se ujistil, že Olaf slovo dodrží, vezme na cestu jeho syna Magnuse.