Freydis pluje s jómskými vikingy do Jomsborgu, nové Uppsaly, kde berou všechny vyznavače staré víry. Po příjezdu je poslední dcera Uppsaly vřele přivítaná vůdcem Harekrem. Harald a Leif dorazili do zasněženého Novgorodu. Harald chce požádat strýce Jaroslava Moudrého o armádu, aby mohl získat zpět Norsko, které mu patří. Jaroslav mu ale ze strategických důvodů nemůže pomoci. Místo toho mu nabídne dvě možnosti - vrátit se do Kattegatu, kde se podvolí Olafovi, nebo změnit svůj cíl. V mučírně se Godwin pokouší dostat informace od zajatého vězně, aby se dozvěděl, kdo si objednal vraždu královny Emmy.