Poklidná léta Jarla Ragnara pokračují. Jeho nová žena Aslaug mu na svět přivedla syny a dalšího potomka v blízké budoucnosti očekává. Čas zahojil rány moru, při němž zemřela část mladého obyvatelstva. Ale nyní jsou již připraveni na nové nájezdy na západ do Anglie. Tentokrát však nepoplují samotní. Král Horik a Jarl Borg se k nim připojí. Ragnar chystá, že by tam mohli i přezimovat a prozkoumat krajinu. Současně se Siggy sbližuje s Rollem, který má velmi pošramocené vztahy s jeho bratrem Ragnarem. Přemlouvá ho, aby požádal Ragnara o odpuštění a o možnost plout s nimi na západ.