Aslaug přivádí Ragnarovi na svět dalšího syna. Král Horik a Ragnar se stále nedokáží dohodnout, jaký účel má cesta na západ. Rollo cvičí synovce Bjorna, jak bojovat jako pravý muž. Do Království Wessex doráží princezna Kwenthrith, která pochází z jednoho z nejbohatších království v Anglii. Také známá jako bratrovražedkyně. Lagertha se vrací do Hedeby, kde je slavnostně vítána. Oznamuje, že popluje s králem Horikem a Ragnarem na západ. Avšak nic není tak růžové, jak vypadá. Jeden z nejvýše postavených válečníků Einar ji odporuje, což by ji mohlo stát postavení Jarla.