Synové slavného Ragnara Lothbroka přemýšlí, kam povedou další jejich kroky. Bjorn již dříve nastínil, že jeho snem je probádat dálné Středozemní moře. Na jeho cestě ho doplní i Halfdan Černý, který je znaven ambicemi svého staršího bratra. Král Harald má v plánu se vrátit do Kattegatu, kde hodlá Lagerthě předat dobré zprávy z Anglie. Ubbe, Hvitserk a Ivar se společně domluví, že další jejich cíl bude slavné město York. Tam by zbudovali i pevnost, která by sloužila jako předsunutá základna pro další výpravy. Mezitím se Anglosasové vzpamatovávají z trpké porážky. Králem je po smrti Ecberta Aethelwulf, který se v současné době modlí za život svého těžce nemocného syna Alfreda. Otěže do rukou bere i nebojácný biskup Heahmund, jenž plánuje odvetu proti barbarským pohanům ze severu.
(Ivar od narození nemůže chodit a nyní se snaží přesvědčit Flokiho, aby neodplul pryč.) Ivar: Ty tvrdohlavý blázne. Zůstaň. Potřebujeme tě stejně jako náš otec, ale ty radši utečeš, zbabělče. Floki: Postav se a řekni mi to do očí.