Král Horik a Ragnar se nedokáží domluvit, jak naložit s Jarlem Borgem, který byl zajat a vyčkává na spravedlnost. Horik namítá, že bez mužů Jarla Borga bude dobytí Wessexu daleko složitější. A jeho pomsta na králi Ecbertovi již musí být brzy vykonána. Do Wessexu přichází král Northumbrie Aelle. Spolu s ním cestuje i jeho dcera, kterou nabízí ke sňatku, aby se obě království spojila a čelila společně svému nepříteli. Mezitím Helga oznamuje Flokimu, že se stane otcem. Bjorn se blíže seznamuje s Porunn. A král Horik začíná kut pikle proti Ragnarovi.