Floki se stává otcem, s Helgou má holčičku. Do Kattegatu se vrací král Horik, který s sebou vzal i svou rodinu. Má hodně dcer, a když má Ragnar tolik synů, nabízí mu, aby stvrdili společně jejich spojenectví. Král Horik má pro Flokiho jeden návrh, ale prozatím mu nevěří natolik, aby se s ním o něj podělil. Požaduje, aby dokázal svoji věrnost tím, že někoho pro něj cenného zabije. Mezitím Rollo se léčí doma v Kattegatu z těžkých zranění, které mu byly způsobeny v Anglii. Současně nastává čas pro krále Horika a jeho muže, kteří jsou připraveni odstranit Ragnara a jeho rodinu. Netuší ovšem, že je zrazen.