Vikingové

Floki přináší k Jarlu Haraldsonovi důležitý vzkaz od Ragnara Lothbroka. Oznamuje, že ho Ragnar vyzývá, aby se s ním utkal v boji muže proti muži. A pokud odmítne jeho výzvu, pak ho bude po zbytek celého života provázet jedna velká hanba. Ten ale nejprve odmítá se slovy, že nehodlá přijmout nabídku od zločince, jakým Ragnar je. Poté, když má vizi, ve které je předpovězen jejich souboj, jeho výzvu přijímá.

Lagertha nabádá Ragnara, aby odešli, když mají tu možnost. Nepředpokládá, že by takhle zraněný mohl úspěšně čelit Jarlovi. Na druhé straně i Jarl je neklidný a má respekt ze svého protivníka, ve kterém vidí sebe samotného před mnoha lety. Ovšem nemá pochyb, že zvítězí. Kdo z jejich souboje vyjde jako vítěz?