Po neúspěchu při útoku na Paříž přichází Ragnar s novým plánem, který je velice riskantní. Rozkazuje lodě přenést přes hory a obejít tak obě strážní věže, které nechal postavit Rollo. Pak by byla cesta k Paříži otevřená. Do Wessexu se vrací král Ecbert, který Kwenthrith nese nemilé noviny. Nadále již není královnou v Mercii, zatímco sám Ecbert byl vládnoucí radou dosazen na trůn. Nyní vládne Wessexu i Mercii. V Paříži hrabě Odo radí císaři, aby uvěznil Rolla, jelikož jeho služby již nejsou potřeba, když porazili Vikingy. Hrabě Odo musí ale čelit zradě z kruhů nejbližších.