Po poražení strýce princezny Kwenthrith Brithwulfa se pozornost Seveřanů upírá na jejího bratra Burgreda na druhé straně řeky. Burgred ale raději velí svým silám ústup. Vítězství sice vypadalo hladce, ale jeden z předních Ragnarových přátel a bojovníků Torstein byl zasažen do své levé ruky. Ta ho velmi pomalu zabíjí svoji infekcí. Ve Wessexu pokračuje za pomoci krále Ecberta a Lagerthy práce vikingských usedlíků, kteří mají zde začít farmařit. Mezitím v Kattegatu má Aslaug velice zajímavou návštěvu, neznámého poutníka.