Kattegat vítá nové návštěvníky. Ke králi Haraldovi se připojuje i jeho bratr Halfdan a společně s Ragnarem touží vyplout do slavné Paříže. Ragnar ale pomalu ztrácí chuť bojovat a raději tráví čas s milenkou Yidu, která mu nejspíše podává drogy. Ve Francii vrcholí přípravy na útok Vikingů. Císař Charles se ale musí obávat nové hrozby. Roland a jeho sestra ho varují, že hrabě Odo si dělá zálusk na jeho trůn a při správné příležitosti ho bude chtít sesadit. Mezitím Bjorn zjišťuje, kdo ho chtěl zabít. Současně se Lagertha v Hedeby připravuje na svatbu s Kalfem.
Rollo: Jenom zbabělec zabije muže bodnutím do zad. Gisla: To by řekl Viking. Ale ty už Viking nejsi. Ve Franské říši děláme určité věci poněkud jinak. To je něco, co se budeš muset naučit, má lásko!