Král Ragnar a jeho flotila se blíží ke břehům Kattegatu. Ragnar požaduje po Athelstanovi znovu převyprávět příběh o bohatém a vznešeném městě jménem Paříž. Ragnar už nyní tuší, že jeho další nájezd nepovede na západ, ale na jih do hlavního města Franské říše. Při návratu ovšem na Ragnara a hlavě pro Rolla nečekají dobré zprávy. Dva synové Ragnara se propadli na zamrzlém jezeře. Při jejich záchraně přišla Siggy o život. Tak Ragnar zjišťuje, že všechno není v pořádku, když se o děti starala Siggy. Stejně nemilé zprávy čekaly i na Lagerthu. Její nárok titul Jarla byl zbaven Jarlem Kalfem. Mezitím v Anglii je napadena usedlost Seveřanů a její populace vyvražděna.