Odin nese zprávu Ragnarovým synům o tom, že jejich otec je mrtvý. Bjorn otáčí flotilu a míří zpět do Kattegatu, aby naplánoval svoji pomstu. V Kattegatu začíná mohutná výstavba nového pevnostního systému okolo města. Ivar a Ubbe nechtějí čekat na pomstu Aslaug a hodlají si na Lagerthu vyšlápnout co nejdříve. Mezitím posílají zprávu všem jarlům, aby vypluli do Kattegatu, ve snaze získat nové spojence, kteří by s nimi pluli do Anglie. V Anglii král Aelle podceňuje hrozbu Ragnarových synů a důvěřuje své obraně. Judith mu nabízí spojenectví s králem Ecbertem.