Ragnar pokračuje v přesvědčování Vikingů, aby s ním pluli na západ do Anglie. Dokonce některé musí uplácet lacinými cetkami. Bjornův plán je jasný - doplout do Středozemí a vyplenit Řím. Pomoci mu má i Harald s jeho bratrem. Další výpomoc budou hledat v Paříži u strýčka Rolla. Mezitím roste napětí mezi Ragnarovými syny a otrokyní Margrethe. Ona totiž zná Ivarovo tajemství, kvůli němuž je schopen vraždit.