Síly krále Haralda a Ivara se seskupují a míří k městu Kattegat. Společně s nimi cestuje i anglosaský kněz Heahmund, který Ivarovi přislíbil bojovat na jeho straně. Lagertha a Bjorn volají po míru a raději by upřednostnili výpravy na západ a jih, než aby došlo k občanské válce mezi severskými královstvími. Kývne Ivar na jejich nabídku míru?