Král Ragnar spolu se svým synem Bjornem vyhlíží návrat do Anglie, kde jim byla slíbena králem Ecbertem země, kterou mohou Seveřané obhospodařovat. Lagertha jako Jarl v Hedeby si upevňuje svůj status. Pomáhá ji s tím mladý důvěrník jménem Kalf. Ten ji prozrazuje, že Einar ji stále nenávidí, avšak za jejími zády ji plánuje zradit. Zima se již blíží ke svému konci a všichni se v Kattegatu připravují na výjezd na západ. Tam na ně čeká ještě jeden úkol od krále Ecberta, který je potřeba dokončit.