Viktor a Mika se pokouší rozběhnout zvukový systém, ale ten zůstává tvrdohlavě zticha – na rozdíl od zákazníka, excentrického vysloužilého plukovníka s naslouchátkem, který by nejradši udělal všechno sám. Následuje ostrá výměna názorů ohledně mužnosti a generačních konfliktů a odhalí se lež: Řekl Viktor Mikově mámě, že má rakovinu varlat?