Paní True se snaží najít informace o doktoru Hague, jenž je shodou okolností nezvěstný. Za to může Maladie, která ho s Plukovníkem unesla. Puritáni v Londýně způsobují nepokoje, a to vyžene Horatia s rodinou do sirotčince. Z čehož Amalia není vůbec nadšená. Aby toho nebylo málo, tak se její příhody zhoršují. Slečna Adair se snaží vytvořit přístroj, jenž by je spojil se ženou z budoucnosti. Augie v ptačí podobě sleduje svoji sestru a odhalí její tajemství. Lucy ve vězení navštíví lady Bidlow a následně i Mundi.