Den po Maladiině smrti přichází následky. Jen Mundi ví, že Maladie ve skutečnosti přežila a chce ji jít hledat. Jeho nadřízený ale pátrání zakazuje, a dokonce Mundiho stáhne i z případů Dotknutých. V Londýně začínají nepokoje, neboť, jak Maladie předvídala, začaly otřesy země, jenž se stupňují. Slečna Adair chce, aby paní True všem Dotknutým řekla svůj původ a původ jejich schopností. Augie chce napravit svůj pošramocený vztah se slečnou Adair a tak vyhledá pomoc u Huga.