V Londýně propuká další epidemie cholery, která bude mít nepříjemné důsledky i pro královnu Viktorii. Mezitím se Albert uchází o pozici na Cambridgeské univerzitě, kde se mu dostane nečekané podpory.