Když se Tomás pokusí políbit Violettu, Violetta vyděšeně uteče. Poté se cítí trapně, nedokáže se Tomásovi podívat do očí a raději nejde do studia. León, který má o ni proto obavy, přichází za ní domů. Přesvědčuje ji, aby si spolu vyšli ven a přišla tak na jiné myšlenky. Když León zjišťuje, že Violetta neumí jezdit na kole, věnuje jí soukromou lekci a užijí si společně odpoledne.