Violetta a Leon se s balónem ztrácí z dohledu, když se jejich jistící lano utrhne. Ostatní spolužáci, kteří zatím plánovali Violettinu oslavu, se snaží balón následovat. Francesca a Diego, kteří se od ostatních oddělí, zabloudí. Když se Violettě a Leonovi nakonec podaří šťastně přistát, oslava může začít. Záhy všechny čeká poslední show v rámci turné a vystoupení v televizi, které zařídila Violetta, ale ne všem se tam chce. Zpátky v Buenos Aires Germán potkává na charitativní akci neznámou ženu, která ho na první pohled okouzlí svým zpěvem.