Leon se probírá z bezvědomí. Ludmila využije Maxiho nový počítačový program na modifikaci hlasu, aby zničila vztah její matky s Germánem. Vydávajíc se za toho druhého, se z oběma rozejde po telefonu. Leon je zpátky ve studiu, z čeho mají všichni radost. První, co ho zajímá, je budoucnost kapely. Violetta pomáhá zařídit chudému klukovi Alexovi stipendium ve studiu.