Herečka Matiase a Jade, Esmeralda, se setkává s Germánem. León přichází k Violettě, aby si konečně promluvili o svém vztahu. Angie se chce odstěhovat od Castillových. Na motokrosové dráze dochází k nehodě, když tady vidí León Violettu ve společnosti Diega, což ho rozhodí natolik, že nezvládne řízení.