Germán se zaplete do rozhovoru Violetty a Ludmily, ze kterého pochopí, že je chtějí s Priscilou oddělit. Diego se rozhoduje opustit studio a plně podpořit tátu v jeho novém projektu. Priscila a Ludmila přicházejí ke Castillovým na předem domluvenou večeři. Zatímco Germán a Priscila si večer náramně užívají, Ludmila se cítí celou dobu svojí matkou ponižovaná, a proto nakonec odchází. León je nešťastný když vidí, jak se jejich kapela pomalu rozpadá. Chce si jít provětrat hlavu na motorku, na dráze ale dochází k nehodě a León najednou leží nehybně na zemi.