León je po pádu z motorky v bezvědomí, všichni kamarádi na čele s Violettou prožívají chvíle plné napětí. Setkávají se u Violetty, kde společně čekají na nové informace. Priscila se před Jade, která je žárlivostí celá bez sebe, prezentuje jako Germánova nová přítelkyně. Když Violetta věnuje Leónovi na nemocničním lůžku polibek, León nečekaně otevírá oči a probírá se.