Leónova nehoda na dráze končí naštěstí pouze vymknutým kotníkem. Antonio dává Gregorovi druhou šanci a opět ho zaměstnává ve studiu. León chce, aby zůstali s Violetou pouze kamarádi, což ji trápí, protože ona k němu cítí mnohem víc. German zve Esmeraldu k němu domů na pracovní schůzku, kde se seznamuje s celou rodinou.