Na golfovém hřišti se najde useknutá hlava známého komika Pánka, byl popraven mečem. Pánek zesměšňoval ve svém pořadu mnoho celebrit, takže kdokoliv z nich mohl mít důvod k jeho vraždě. Dalším motivem mohly být jeho dluhy. Detektiv Beran s Klaudií v případu narazí na obchod se starožitnostmi, na hledače pokladů a podivnou sektu praktikující starodávné rituály. Během vyšetřování případu se na oddělení objeví major Drexlerová z generální inspekce, a opět se vyptává na zásah, kvůli kterému byl Beran mimo službu. Berana proto musí v případu Pánka zastoupit Janda. Klaudie si uvědomí, že námět na svou novou knihu má celou dobu před sebou - Beranův průšvih.