V lese je nalezena mrtvola mladého televizního reportéra jménem Pěnkava. Jeho reportáže byly často trnem v oku řadě vlivných lidí. Pátrání zavede Berana a Klaudii mezi reportéry, ekologické aktivisty a na stopu čachrů s odpady. Beran se však musí soustředit na psychologické testy u policejního psychologa Hofmana. Od kolegů se dozví, že na něj Klaudie napsala psychologický posudek a celou dobu ho pro Hofmana pozorovala. Dokážou navzdory tomuto faktu Beran a Klaudie odhalit pachatele a zároveň obhájit i své místo u policie?